ghost in the shell watch online english dub

I’m fact Hayao had to come down on companies changing his film Nausicca which was changed to Warriors of the Wind and a lot of scenes that helped the OG context were cut to make the story more black and white compared to how nuanced it was in the OG version. Kiki’s delivery services OG dub had Phil Hartman (may he Rest In Peace) do a bunch of improv where the cat didn’t talk-even having the cat speak again at the end which completely destroyed the point of why the cat never talked again in the OG version.ĭisney kept him in their dub but only the parts where the cat talked in the OG Japanese dub-even if they aren’t accurate-which is in a way respectful of the OG English actor passing and the Japanese creator Hayao in what he wanted for the film.

I get dubbing has to be done a certain way to match the timing but come the fuck on. Yeah I don’t mind dubs-but if they give off an entirely different feel-unless the OG creator told them to have a ball like with Ghost Stories-I feel it’s completely changing the original vision.

In the dub for some reason they yammer away-that opening scene cuts out entirely the pause that Batou has between telling the Major that Section 6 is ready and issuing a follow-up call to make sure she's heard him, he just immediately bothers her about not responding (which is funny, because in the dub he doesn't even give her time to respond)

The timing is also kind of weird-the original Japanese dialogue is notable for being very sparse, implying as much as possible with as few words as are necessary, with long spaces of silence in between. The dub is full of moments like that, nearly every line is changed. The Japanese says nothing of the sort, Batou simply states that there's static in her brain, to which the Major jokes '生理なんだ' 'It's because I'm on my period.' That's a perfectly acceptable joke in English, and much wittier (because of course the Major can't menstruate at all), and I don't understand why it was changed. In the opening scene, for example, Batou tells the Major that he's surprised she can hear anything because there's so much static in her brain, to which she responds that it must be a loose wire. Some of the changes I really don't understand. Gratuitous swearing where there is perfectly calm and unemotional dialogue in the Japanese is inserted, and most of the monologues are pretty different in English. The dub completely changes an enormous chunk of the lines in the movie, mostly for no other reason that I can see but to make it more edgy. Young anime porn movies.I'm surprised nobody's mentioned the actual dialogue.

Ghost in the shell watch online english dub